Address review findings on the Supply run screen: - The Plan's Shopping list action is now a link to /plan/shopping?week=<the week shown>, an outline action from tablet up and a grape link under the Draft board on mobile. It reads "Shopping list · N" with the count still to buy once the week has a Supply run, and plain "Shopping list" until then; the screen offers to make the list. The "arrives once the Supply run is built" tooltip is gone. - The kicker is "Supply run · Oct 5 – 11", the week's dates from weekLabel, as in mocks 1l, 2b and 2f. - A refused toggle stays shown until a later toggle of its item supersedes it, such as its Retry; a later toggle of another item succeeding no longer hides it. Toggles are kept (gcTime Infinity) so a failure is not collected unseen, and a settled toggle removes the earlier toggles of its item. - A toggle refused with 409 archived invalidates the Supply run, which is read again and renders read-only with the Archived tag; its failure is shown without Retry. Maestro task 40cc2de5-6628-4b32-a491-ab8e02911d88. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>