Make recipe repairs conditional and keep pasted links out of logs

F1: A candidate or link repair now writes the dinner only if it is still
unarchived and as observed before grounding (normalized_name,
grounding_status, grounding_revision and recipe_id). A dinner renamed or
grounded some other way meanwhile is ErrGroundConflict (409
ground_conflict); one archived, before or during the repair, is
ErrArchived (409 dinner_archived). Manual repairs reject archived dinners
too.

F2: Any failure grounding a candidate or link by hand wraps
ErrGroundFailed, which the API logs as reason=ground_failed with the
dinner id only, never the pasted link or dependency error text.
GroundURL no longer formats the link into its error.

Maestro task 8741cedb-1849-4e3f-8d05-f5648c77c7ee.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -250,7 +250,14 @@ automatic** (D-021).
   `search_failed` / `ai_failed` (only the reason code is logged, never the
   provider's text), and grounding a candidate or link that runs past 90
   seconds (fetch, photo and `normalize_recipe`, all in the request) 504
-  `ground_timeout`, leaving the dinner unchanged.
+  `ground_timeout`, leaving the dinner unchanged. An archived dinner is 409
+  `dinner_archived`. A candidate or link is written only if the dinner is
+  still as it was before grounding began: one renamed or grounded some
+  other way meanwhile is 409 `ground_conflict`, and one archived meanwhile
+  409 `dinner_archived`, either leaving the dinner unchanged. Any other
+  failure grounding a candidate or link is 500, logged with a fixed reason
+  and the dinner id only — never the link, which can carry a personal
+  token, or dependency error text.
 - `/health` — liveness.
 - Everything else serves the embedded PWA with SPA fallback.
 

internal/db/dinners.sql.go

@@ -248,35 +248,48 @@ func (q *Queries) GetDinner(ctx context.Context, id string) (Dinner, error) {
 
 const groundDinner = `-- name: GroundDinner :one
 UPDATE dinners
-SET recipe_id = ?,
+SET recipe_id = ?1,
 	recipe_url = NULL,
-	photo_id = ?,
-	method = ?,
-	minutes_total = ?,
-	difficulty = ?,
-	grounding_status = ?,
+	photo_id = ?2,
+	method = ?3,
+	minutes_total = ?4,
+	difficulty = ?5,
+	grounding_status = ?6,
 	grounding_error = NULL,
-	updated_by = ?,
-	updated_at = ?
-WHERE id = ?
+	updated_by = ?7,
+	updated_at = ?8
+WHERE id = ?9
+	AND status <> 'archived'
+	AND normalized_name = ?10
+	AND grounding_status = ?11
+	AND grounding_revision = ?12
+	AND recipe_id IS ?13
 RETURNING id, name, normalized_name, status, origin, method, minutes_total, difficulty, cuisine, is_favorite, recipe_id, photo_id, grounding_status, updated_by, created_at, updated_at, recipe_url, grounding_error, grounding_revision
 `
 
 type GroundDinnerParams struct {
-	RecipeID        sql.NullString
-	PhotoID         sql.NullString
-	Method          sql.NullString
-	MinutesTotal    sql.NullInt64
-	Difficulty      sql.NullString
-	GroundingStatus string
-	UpdatedBy       sql.NullString
-	UpdatedAt       string
-	ID              string
+	RecipeID                  sql.NullString
+	PhotoID                   sql.NullString
+	Method                    sql.NullString
+	MinutesTotal              sql.NullInt64
+	Difficulty                sql.NullString
+	GroundingStatus           string
+	UpdatedBy                 sql.NullString
+	UpdatedAt                 string
+	ID                        string
+	ObservedNormalizedName    string
+	ObservedGroundingStatus   string
+	ObservedGroundingRevision int64
+	ObservedRecipeID          sql.NullString
 }
 
 // Records a dinner's grounding by hand (grounded or manual) and clears any
 // grounding_error and pasted recipe_url: the recipe chosen replaces the
-// link. An unknown id returns sql.ErrNoRows.
+// link. It writes only an unarchived dinner still as it was observed
+// before grounding (same normalized_name, grounding_status,
+// grounding_revision and recipe_id), so a dinner renamed, archived or
+// grounded some other way meanwhile is left as it is. That dinner, or an
+// unknown id, returns sql.ErrNoRows.
 func (q *Queries) GroundDinner(ctx context.Context, arg GroundDinnerParams) (Dinner, error) {
 	row := q.db.QueryRowContext(ctx, groundDinner,
 		arg.RecipeID,
@@ -288,6 +301,10 @@ func (q *Queries) GroundDinner(ctx context.Context, arg GroundDinnerParams) (Din
 		arg.UpdatedBy,
 		arg.UpdatedAt,
 		arg.ID,
+		arg.ObservedNormalizedName,
+		arg.ObservedGroundingStatus,
+		arg.ObservedGroundingRevision,
+		arg.ObservedRecipeID,
 	)
 	var i Dinner
 	err := row.Scan(

internal/db/querier.go

@@ -69,7 +69,11 @@ type Querier interface {
 	GetRecipeSearchSettings(ctx context.Context) (RecipeSearchSetting, error)
 	// Records a dinner's grounding by hand (grounded or manual) and clears any
 	// grounding_error and pasted recipe_url: the recipe chosen replaces the
-	// link. An unknown id returns sql.ErrNoRows.
+	// link. It writes only an unarchived dinner still as it was observed
+	// before grounding (same normalized_name, grounding_status,
+	// grounding_revision and recipe_id), so a dinner renamed, archived or
+	// grounded some other way meanwhile is left as it is. That dinner, or an
+	// unknown id, returns sql.ErrNoRows.
 	GroundDinner(ctx context.Context, arg GroundDinnerParams) (Dinner, error)
 	// Records the background grounding of an unarchived dinner still pending at
 	// the grounding_revision it was grounded for; a dinner grounded some other

internal/dinners/grounding.go

@@ -76,6 +76,18 @@ var groundTimeout = GroundTimeout
 // runs past GroundTimeout; the dinner is left as it was.
 var ErrGroundTimeout = errors.New("dinners: grounding the recipe took too long")
 
+// ErrGroundFailed wraps any failure grounding a candidate or link by hand.
+// Its text may quote the link and dependency errors, so it is never
+// logged.
+var ErrGroundFailed = errors.New("dinners: grounding the recipe failed")
+
+// ErrArchived is grounding an archived dinner by hand.
+var ErrArchived = errors.New("dinner archived")
+
+// ErrGroundConflict is a candidate or link grounded for a dinner that was
+// renamed or grounded some other way while it was grounding.
+var ErrGroundConflict = errors.New("dinner changed while its recipe was grounding")
+
 // GroundJob is the KindGroundDinner payload: the dinner to ground and its
 // grounding_revision when the job was enqueued.
 type GroundJob struct {
@@ -326,8 +338,11 @@ type ManualRecipe struct {
 // difficulty. A manual recipe is stored as typed — no model runs — and
 // sets grounding_status manual with its method and minutes; it has no
 // photo, and the dinner keeps its difficulty. An invalid f is a
-// *ValidationError; a page that cannot ground the dinner is a
-// *recipes.ErrUngroundable and changes nothing.
+// *ValidationError and an archived dinner ErrArchived. A failure grounding
+// a candidate or link wraps ErrGroundFailed; a page that cannot ground the
+// dinner is also a *recipes.ErrUngroundable. A dinner renamed, archived or
+// grounded some other way while a candidate or link was grounding is
+// ErrGroundConflict or ErrArchived. None of these changes the dinner.
 func (s *Service) Ground(ctx context.Context, id string, f Fix, updatedBy string) (Dinner, error) {
 	if updatedBy == "" {
 		return Dinner{}, errors.New("dinners: ground: no member to record as updated_by")
@@ -339,9 +354,13 @@ func (s *Service) Ground(ctx context.Context, id string, f Fix, updatedBy string
 	if manual != nil {
 		return s.groundManual(ctx, id, *manual, updatedBy)
 	}
-	if _, err := s.get(ctx, id); err != nil {
+	cur, err := s.get(ctx, id)
+	if err != nil {
 		return Dinner{}, err
 	}
+	if cur.Status == StatusArchived {
+		return Dinner{}, ErrArchived
+	}
 	groundCtx, cancel := context.WithTimeout(ctx, groundTimeout)
 	defer cancel()
 	gr, err := s.grounder.GroundURL(groundCtx, link)
@@ -349,21 +368,25 @@ func (s *Service) Ground(ctx context.Context, id string, f Fix, updatedBy string
 		if ctx.Err() == nil && errors.Is(groundCtx.Err(), context.DeadlineExceeded) {
 			return Dinner{}, ErrGroundTimeout
 		}
-		return Dinner{}, fmt.Errorf("dinners: ground %s: %w", id, err)
+		return Dinner{}, fmt.Errorf("%w: dinner %s: %w", ErrGroundFailed, id, err)
 	}
 	row, err := db.New(s.st.Writer).GroundDinner(ctx, db.GroundDinnerParams{
-		RecipeID:        sql.NullString{String: gr.RecipeID, Valid: true},
-		PhotoID:         sql.NullString{String: gr.PhotoID, Valid: true},
-		Method:          sql.NullString{String: gr.Method, Valid: true},
-		MinutesTotal:    nullInt(gr.MinutesTotal),
-		Difficulty:      sql.NullString{String: gr.Difficulty, Valid: true},
-		GroundingStatus: GroundingGrounded,
-		UpdatedBy:       sql.NullString{String: updatedBy, Valid: true},
-		UpdatedAt:       store.Now().String(),
-		ID:              id,
+		RecipeID:                  sql.NullString{String: gr.RecipeID, Valid: true},
+		PhotoID:                   sql.NullString{String: gr.PhotoID, Valid: true},
+		Method:                    sql.NullString{String: gr.Method, Valid: true},
+		MinutesTotal:              nullInt(gr.MinutesTotal),
+		Difficulty:                sql.NullString{String: gr.Difficulty, Valid: true},
+		GroundingStatus:           GroundingGrounded,
+		UpdatedBy:                 sql.NullString{String: updatedBy, Valid: true},
+		UpdatedAt:                 store.Now().String(),
+		ID:                        cur.ID,
+		ObservedNormalizedName:    cur.NormalizedName,
+		ObservedGroundingStatus:   cur.GroundingStatus,
+		ObservedGroundingRevision: cur.GroundingRevision,
+		ObservedRecipeID:          cur.RecipeID,
 	})
 	if errors.Is(err, sql.ErrNoRows) {
-		return Dinner{}, ErrNotFound
+		return Dinner{}, s.groundRejected(ctx, id)
 	}
 	if err != nil {
 		return Dinner{}, fmt.Errorf("dinners: ground %s: %w", id, err)
@@ -371,6 +394,19 @@ func (s *Service) Ground(ctx context.Context, id string, f Fix, updatedBy string
 	return fromRow(row), nil
 }
 
+// groundRejected is the error for dinner id when it was not as observed
+// before grounding: ErrNotFound, ErrArchived or ErrGroundConflict.
+func (s *Service) groundRejected(ctx context.Context, id string) error {
+	cur, err := s.get(ctx, id)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if cur.Status == StatusArchived {
+		return ErrArchived
+	}
+	return ErrGroundConflict
+}
+
 // groundManual stores m as dinner id's recipe, with its ingredients and
 // steps, and records it on the dinner, all in one transaction.
 func (s *Service) groundManual(ctx context.Context, id string, m ManualRecipe, updatedBy string) (Dinner, error) {
@@ -384,6 +420,9 @@ func (s *Service) groundManual(ctx context.Context, id string, m ManualRecipe, u
 		if err != nil {
 			return fmt.Errorf("dinners: read %s: %w", id, err)
 		}
+		if cur.Status == StatusArchived {
+			return ErrArchived
+		}
 		ld, err := json.Marshal(manualJSONLD{
 			Context:      "https://schema.org",
 			Type:         "Recipe",
@@ -439,14 +478,18 @@ func (s *Service) groundManual(ctx context.Context, id string, m ManualRecipe, u
 			}
 		}
 		row, err = q.GroundDinner(ctx, db.GroundDinnerParams{
-			RecipeID:        sql.NullString{String: rec.ID, Valid: true},
-			Method:          method,
-			MinutesTotal:    minutes,
-			Difficulty:      cur.Difficulty,
-			GroundingStatus: GroundingManual,
-			UpdatedBy:       sql.NullString{String: updatedBy, Valid: true},
-			UpdatedAt:       now,
-			ID:              cur.ID,
+			RecipeID:                  sql.NullString{String: rec.ID, Valid: true},
+			Method:                    method,
+			MinutesTotal:              minutes,
+			Difficulty:                cur.Difficulty,
+			GroundingStatus:           GroundingManual,
+			UpdatedBy:                 sql.NullString{String: updatedBy, Valid: true},
+			UpdatedAt:                 now,
+			ID:                        cur.ID,
+			ObservedNormalizedName:    cur.NormalizedName,
+			ObservedGroundingStatus:   cur.GroundingStatus,
+			ObservedGroundingRevision: cur.GroundingRevision,
+			ObservedRecipeID:          cur.RecipeID,
 		})
 		if err != nil {
 			return fmt.Errorf("dinners: ground %s: %w", id, err)

internal/dinners/grounding_test.go

@@ -1106,3 +1106,103 @@ func TestGroundTimesOut(t *testing.T) {
 		t.Errorf("grounding_status = %s, want failed as before", row.GroundingStatus)
 	}
 }
+
+// TestFixInFlightWhenDinnerChanges: a link still grounding when its dinner
+// is renamed, archived or grounded some other way writes nothing; the
+// change made meanwhile is kept.
+func TestFixInFlightWhenDinnerChanges(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	tests := []struct {
+		name   string
+		change func(t *testing.T, e *env, id string)
+		want   error
+		// kept checks the dinner shows the change, not the link's recipe.
+		kept func(row db.Dinner) bool
+	}{
+		{"renamed", func(t *testing.T, e *env, id string) {
+			if _, err := e.svc.Update(t.Context(), id, dinners.Patch{Name: ptr("Chicken curry")}, member); err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+		}, dinners.ErrGroundConflict, func(row db.Dinner) bool {
+			return row.Name == "Chicken curry" && row.GroundingStatus == dinners.GroundingFailed && !row.RecipeID.Valid
+		}},
+		{"archived", func(t *testing.T, e *env, id string) {
+			if _, err := e.svc.Archive(t.Context(), id, member); err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+		}, dinners.ErrArchived, func(row db.Dinner) bool {
+			return row.Status == dinners.StatusArchived && row.GroundingStatus == dinners.GroundingFailed && !row.RecipeID.Valid
+		}},
+		{"grounded by hand", func(t *testing.T, e *env, id string) {
+			if _, err := e.svc.Ground(t.Context(), id, dinners.Fix{Manual: &dinners.ManualRecipe{
+				Ingredients: []string{"1 lb beef"}, Minutes: ptr(240), Method: ptr("crockpot"),
+			}}, member); err != nil {
+				t.Fatal(err)
+			}
+		}, dinners.ErrGroundConflict, func(row db.Dinner) bool {
+			return row.GroundingStatus == dinners.GroundingManual && row.Method.String == "crockpot"
+		}},
+	}
+	for _, tt := range tests {
+		t.Run(tt.name, func(t *testing.T) {
+			t.Parallel()
+			e := newEnv(t)
+			id := failedDinner(t, e, "Grandma's stew")
+			e.model.QueueGenerate(recipestest.NormalizedReply("oven", 150))
+			e.pages.Gate = make(chan struct{})
+
+			done := make(chan error, 1)
+			go func() {
+				_, err := e.svc.Ground(context.Background(), id, dinners.Fix{RecipeURL: ptr(stew)}, member)
+				done <- err
+			}()
+			e.waitFetched(t, stew)
+			tt.change(t, e, id)
+			close(e.pages.Gate)
+
+			if err := <-done; !errors.Is(err, tt.want) {
+				t.Fatalf("err = %v, want %v", err, tt.want)
+			}
+			if row := e.dinner(t, id); !tt.kept(row) {
+				t.Errorf("dinner = %+v, want the %s change kept and the link's recipe not written", row, tt.name)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// TestFixArchivedDinner: an archived dinner cannot be grounded by hand.
+func TestFixArchivedDinner(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	e := newEnv(t)
+	id := failedDinner(t, e, "Grandma's stew")
+	if _, err := e.svc.Archive(t.Context(), id, member); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	before := e.dinner(t, id)
+	for _, f := range []dinners.Fix{
+		{RecipeURL: ptr(stew)},
+		{Manual: &dinners.ManualRecipe{Ingredients: []string{"1 lb beef"}, Minutes: ptr(240), Method: ptr("crockpot")}},
+	} {
+		if _, err := e.svc.Ground(t.Context(), id, f, member); !errors.Is(err, dinners.ErrArchived) {
+			t.Errorf("fix %+v: err = %v, want ErrArchived", f, err)
+		}
+	}
+	if got := e.pages.Fetched(); len(got) != 0 {
+		t.Errorf("fetched %q for an archived dinner", got)
+	}
+	if after := e.dinner(t, id); after != before {
+		t.Errorf("archived dinner changed: %+v, was %+v", after, before)
+	}
+}
+
+// waitFetched waits until rawURL has been fetched.
+func (e *env) waitFetched(t *testing.T, rawURL string) {
+	t.Helper()
+	deadline := time.Now().Add(10 * time.Second)
+	for !slices.Contains(e.pages.Fetched(), rawURL) {
+		if time.Now().After(deadline) {
+			t.Fatalf("%s never fetched", rawURL)
+		}
+		time.Sleep(5 * time.Millisecond)
+	}
+}

internal/recipes/ground.go

@@ -266,7 +266,7 @@ func (g *Grounder) GroundURL(ctx context.Context, rawURL string) (Grounded, erro
 	}
 	gr, reason, err := g.ground(ctx, rawURL, r)
 	if err != nil {
-		return Grounded{}, fmt.Errorf("recipes: ground %s: %w", rawURL, err)
+		return Grounded{}, fmt.Errorf("recipes: ground pasted link: %w", err)
 	}
 	if reason != nil {
 		return ungroundable(reason)

internal/server/dinners.go

@@ -200,7 +200,10 @@ func actorOrFail(w http.ResponseWriter, r *http.Request, logger *slog.Logger) (a
 // writeDinnerError maps a dinners.Service error to its API error. A page
 // that cannot ground the dinner is 422 ungroundable; recipe search not set
 // up is 409 not_configured; a search or model failure is 502; grounding by
-// hand that runs past dinners.GroundTimeout is 504 ground_timeout.
+// hand that runs past dinners.GroundTimeout is 504 ground_timeout; grounding
+// an archived dinner is 409 dinner_archived and one changed while grounding
+// 409 ground_conflict. Any other grounding failure is 500, logged by reason
+// and dinner id only.
 func writeDinnerError(w http.ResponseWriter, r *http.Request, logger *slog.Logger, action string, err error) {
 	var invalid *dinners.ValidationError
 	var dup *dinners.DuplicateError
@@ -220,6 +223,16 @@ func writeDinnerError(w http.ResponseWriter, r *http.Request, logger *slog.Logge
 	case errors.Is(err, recipes.ErrNormalizeFailed):
 		logger.WarnContext(r.Context(), action, "reason", "normalize_recipe failed")
 		writeError(w, r, logger, http.StatusBadGateway, "ai_failed", "the AI provider failed to read the recipe")
+	case errors.Is(err, dinners.ErrGroundFailed):
+		// The error may quote the pasted link, which can carry a personal
+		// token, and dependency errors, so only the reason and dinner are
+		// logged.
+		logger.ErrorContext(r.Context(), action, "reason", "ground_failed", "dinner_id", chi.URLParam(r, "id"))
+		writeError(w, r, logger, http.StatusInternalServerError, "internal", "internal error")
+	case errors.Is(err, dinners.ErrArchived):
+		writeError(w, r, logger, http.StatusConflict, "dinner_archived", "the dinner is archived")
+	case errors.Is(err, dinners.ErrGroundConflict):
+		writeError(w, r, logger, http.StatusConflict, "ground_conflict", "the dinner changed while its recipe was grounding; reload and try again")
 	case errors.Is(err, dinners.ErrGroundTimeout):
 		logger.WarnContext(r.Context(), action, "reason", "ground_timeout")
 		writeError(w, r, logger, http.StatusGatewayTimeout, "ground_timeout", "grounding the recipe took too long; try again")

internal/server/grounding_test.go

@@ -224,6 +224,49 @@ func TestPostGroundViaRecipeURL(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// TestPostGroundViaRecipeURLStorageFailure: a pasted link that fails for a
+// reason other than its recipe is a 500 logged by reason and dinner id,
+// never with the link, which can carry a personal token, or the dependency
+// error.
+func TestPostGroundViaRecipeURLStorageFailure(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	e := newDinnersEnv(t).withRecipes(t)
+	const token = "personal-token-abc123"
+	link := stewPage + "?access_token=" + token
+	e.pages.Bodies[link] = e.pages.Bodies[stewPage]
+	id := createDinner(t, e.h, `{"name":"Sunday stew"}`)
+	e.model.QueueGenerate(recipestest.NormalizedReply("oven", 150))
+	if _, err := e.st.Writer.ExecContext(t.Context(),
+		`CREATE TRIGGER refuse_recipes BEFORE INSERT ON recipes BEGIN SELECT RAISE(ABORT, 'disk full'); END`); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	rec, body := callDinners(t, e.h, http.MethodPost, dinnersPath+"/"+id+"/ground", `{"recipe_url":"`+link+`"}`)
+	if rec.Code != http.StatusInternalServerError || errorCode(body) != "internal" || strings.Contains(rec.Body.String(), token) {
+		t.Errorf("POST = %d %s, want 500 internal without the link", rec.Code, rec.Body)
+	}
+	logs := e.logs.String()
+	if strings.Contains(logs, token) || strings.Contains(logs, "c.example") || strings.Contains(logs, "disk full") ||
+		!strings.Contains(logs, "reason=ground_failed") || !strings.Contains(logs, "dinner_id="+id) {
+		t.Errorf("logs = %q, want reason=ground_failed and the dinner id, without the link or dependency error", logs)
+	}
+}
+
+// TestPostGroundArchived: grounding an archived dinner by hand is a 409.
+func TestPostGroundArchived(t *testing.T) {
+	t.Parallel()
+	e := newDinnersEnv(t)
+	id := createDinner(t, e.h, `{"name":"Family chili"}`)
+	if rec, _ := callDinners(t, e.h, http.MethodDelete, dinnersPath+"/"+id, ""); rec.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("DELETE = %d: %s", rec.Code, rec.Body)
+	}
+	rec, body := callDinners(t, e.h, http.MethodPost, dinnersPath+"/"+id+"/ground",
+		`{"manual":{"ingredients":["1 lb beef"],"minutes":240,"method":"crockpot"}}`)
+	if rec.Code != http.StatusConflict || errorCode(body) != "dinner_archived" {
+		t.Errorf("POST = %d %v, want 409 dinner_archived", rec.Code, body)
+	}
+}
+
 func TestPostGroundViaManual(t *testing.T) {
 	t.Parallel()
 	e := newDinnersEnv(t)

migrations/queries/dinners.sql

@@ -84,19 +84,28 @@ RETURNING *;
 -- name: GroundDinner :one
 -- Records a dinner's grounding by hand (grounded or manual) and clears any
 -- grounding_error and pasted recipe_url: the recipe chosen replaces the
--- link. An unknown id returns sql.ErrNoRows.
+-- link. It writes only an unarchived dinner still as it was observed
+-- before grounding (same normalized_name, grounding_status,
+-- grounding_revision and recipe_id), so a dinner renamed, archived or
+-- grounded some other way meanwhile is left as it is. That dinner, or an
+-- unknown id, returns sql.ErrNoRows.
 UPDATE dinners
-SET recipe_id = ?,
+SET recipe_id = sqlc.arg(recipe_id),
 	recipe_url = NULL,
-	photo_id = ?,
-	method = ?,
-	minutes_total = ?,
-	difficulty = ?,
-	grounding_status = ?,
+	photo_id = sqlc.arg(photo_id),
+	method = sqlc.arg(method),
+	minutes_total = sqlc.arg(minutes_total),
+	difficulty = sqlc.arg(difficulty),
+	grounding_status = sqlc.arg(grounding_status),
 	grounding_error = NULL,
-	updated_by = ?,
-	updated_at = ?
-WHERE id = ?
+	updated_by = sqlc.arg(updated_by),
+	updated_at = sqlc.arg(updated_at)
+WHERE id = sqlc.arg(id)
+	AND status <> 'archived'
+	AND normalized_name = sqlc.arg(observed_normalized_name)
+	AND grounding_status = sqlc.arg(observed_grounding_status)
+	AND grounding_revision = sqlc.arg(observed_grounding_revision)
+	AND recipe_id IS sqlc.narg(observed_recipe_id)
 RETURNING *;
 
 -- name: GroundPendingDinner :execrows