Fixes review finding P2: require_admin compared the Bearer credential
against config.panel_token with Python ==, which short-circuits and is
not constant-time. Compare with secrets.compare_digest on UTF-8 bytes
instead — the same pattern require_panel_token already uses for this
exact secret — keeping the truthiness guard on config.panel_token and
the same 403 rejection detail and behaviour.