docs: point HACS installation at the public GitHub mirror

README.md

@@ -13,11 +13,15 @@ NestQuest helps households coordinate daily life, chore tracking, custody schedu
 1. Ensure [HACS (Home Assistant Community Store)](https://hacs.xyz/) is installed.
 2. In Home Assistant, open **HACS** > **Integrations**.
 3. Select the three-dots menu in the top right and click **Custom repositories**.
-4. Enter the repository URL: `https://code.cubecraftlabs.com/Maniacs_Mansion/NestQuest`
+4. Enter the repository URL: `https://github.com/talon2king/NestQuest`
 5. Select category **Integration** and click **Add**.
 6. Search for **NestQuest** and click **Download**.
 7. Restart Home Assistant.
 
+> **Note:** Development happens in the private Gitea repository
+> (`https://code.cubecraftlabs.com/Maniacs_Mansion/NestQuest`). The GitHub
+> repository is a public mirror maintained for HACS distribution.
+
 ### Manual Installation
 
 1. Download the latest release from the repository.

tests/test_hacs.py

@@ -58,6 +58,16 @@ def test_readme_exists_and_contains_required_sections() -> None:
     assert "uv run pytest" in content
 
 
+def test_readme_hacs_points_at_public_github_mirror() -> None:
+    """Verify README directs HACS users to the public GitHub mirror, not the private Gitea repo."""
+    content = README_PATH.read_text(encoding="utf-8")
+    assert "https://github.com/talon2king/NestQuest" in content
+    assert "https://code.cubecraftlabs.com/Maniacs_Mansion/NestQuest" in content
+    assert content.index("https://github.com/talon2king/NestQuest") < content.index(
+        "https://code.cubecraftlabs.com/Maniacs_Mansion/NestQuest"
+    )
+
+
 def test_hacs_directory_structure() -> None:
     """Verify directory structure matches HACS integration expectations."""
     assert MANIFEST_PATH.exists(), f"Integration manifest does not exist at {MANIFEST_PATH}"