Open the Quest log sheet from the Quest log pill

Tapping "Quest log · N" opens a bottom sheet listing the Quest log, each
dinner with its 48 px washed photo, name, difficulty and minutes. A row
opens /dinner/:id; its remove button asks to confirm, then archives the
dinner (DELETE /api/v1/dinners/{id}) and takes it off the count. An empty
Quest log says "Your Quest log is empty — swipe right on a side quest to
add one." The sheet replaces the pill's interim name list.

The Quest log is the dinners accepted and not yet scheduled, so GET
/api/v1/dinners?status=quest_log now leaves out a dinner on the plan for
the household's current week (by its timezone) or a later week, read
from week_plans and plan_days. The pill's count and the sheet both come
from that one read.

Task: 5ad0b188-176e-4107-91dd-5d667ca6a4d2

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/ARCHITECTURE.md

@@ -194,7 +194,9 @@ automatic** (D-021).
   `GET /api/v1/dinners?status=regular|quest_log` returns
   `{dinners: [...]}` ordered by normalized name, each with `photo_url`
   (`/media/photos/{photo_id}-400.jpg`, or null) and `grounding_status`;
-  any other status is 400. `PATCH /api/v1/dinners/{id}` edits `name`
+  any other status is 400. The Quest log (`quest_log`) is the dinners
+  accepted and not yet scheduled: one on the plan for the household's
+  current week (by its timezone) or a later week is left out. `PATCH /api/v1/dinners/{id}` edits `name`
   (deduplicated against the other unarchived dinners), `method`
   (`stovetop` / `oven` / `crockpot` / `grill` / `other`), `minutes_total`
   (1–1440) and `difficulty` (`easy` / `medium` / `hard`); invalid values