diff --git a/web/src/plan/PlanPage.test.tsx b/web/src/plan/PlanPage.test.tsx
index c26a70d..44be664 100644
--- a/web/src/plan/PlanPage.test.tsx
+++ b/web/src/plan/PlanPage.test.tsx
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { QueryClientProvider } from '@tanstack/react-query'
 import { act, fireEvent, render, screen, waitFor, within } from '@testing-library/react'
-import { MemoryRouter, Route, Routes, useLocation } from 'react-router'
+import { Link, MemoryRouter, Route, Routes, useLocation } from 'react-router'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi, type Mock } from 'vitest'
 import { ApiProvider, createApiClient, createQueryClient, createVerifiedSession } from '../api/index.ts'
 import { createNetworkStatus } from '../pwa/networkStatus.ts'
@@ -177,10 +177,16 @@ async function renderPage() {
   )
 }
 
-// Opened stands in for the screen a link opened, saying where it is.
+// Opened stands in for the screen a link opened, saying where it is, with
+// a link back to the Plan.
 function Opened() {
   const { pathname, search } = useLocation()
-  return <p>Opened {pathname + search}</p>
+  return (
+    <>
+      <p>Opened {pathname + search}</p>
+      <Link to="/plan">Back to the Plan</Link>
+    </>
+  )
 }
 
 // supplyRun is the Supply run of the week of Oct 5 with needed of its 32
@@ -542,6 +548,35 @@ describe('PlanPage', () => {
     ])
   })
 
+  it('no longer says the Supply run could not be made once the shopping list is made, after leaving the Plan and coming back', async () => {
+    stubServer({
+      [`GET ${THIS_WEEK}`]: () => jsonResponse(200, planBody('draft')),
+      [`POST ${PUSH}`]: () => jsonResponse(200, syncedNow(SUPPLY_RUN_FAILED)),
+      'POST /api/v1/shopping/2026-10-05/generate': () => jsonResponse(200, { ...supplyRun(28), skipped: [] }),
+    })
+    await renderPage()
+
+    fireEvent.click(await screen.findByRole('button', { name: 'Looks good — push to Calendar' }))
+    const alert = await screen.findByRole('alert')
+    expect(alert).toHaveTextContent("Pushed to Calendar, but this week's Supply run couldn't be made.")
+
+    // A Supply run never made is still said after leaving the Plan and
+    // coming back.
+    fireEvent.click(screen.getByRole('link', { name: 'Shopping list' }))
+    fireEvent.click(await screen.findByRole('link', { name: 'Back to the Plan' }))
+    expect(await screen.findByRole('alert')).toHaveTextContent("Pushed to Calendar, but this week's Supply run couldn't be made.")
+
+    fireEvent.click(within(screen.getByRole('alert')).getByRole('button', { name: 'Make the shopping list' }))
+    expect(await screen.findByRole('status')).toHaveTextContent("Made this week's Supply run from the plan.")
+
+    // Once made, it is not said again to be unmade.
+    fireEvent.click(screen.getByRole('link', { name: 'Shopping list · 28' }))
+    fireEvent.click(await screen.findByRole('link', { name: 'Back to the Plan' }))
+    expect(await screen.findByRole('link', { name: 'Shopping list · 28' })).toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByRole('alert')).not.toBeInTheDocument()
+    expect(screen.queryByRole('button', { name: 'Make the shopping list' })).not.toBeInTheDocument()
+  })
+
   it('pushes nothing again until the changed plan is read and shown', async () => {
     let read: () => Response | Promise<Response> = () => jsonResponse(200, planBody('draft'))
     let push = () => errorResponse(409, 'plan_changed')
diff --git a/web/src/plan/PlanPage.tsx b/web/src/plan/PlanPage.tsx
index 0bbc291..baf6257 100644
--- a/web/src/plan/PlanPage.tsx
+++ b/web/src/plan/PlanPage.tsx
@@ -352,6 +352,7 @@ function WeekBoard({
     setJobId(null)
     swap.dismiss()
     push.reset()
+    generate.reset()
     mutate(
       { weekStart, confirm },
       {
@@ -371,8 +372,17 @@ function WeekBoard({
   }
 
   const retryPush = cached ? () => void plan.refetch() : pushToCalendar
-  // A push's Supply run made again on the Plan stands for the push's.
-  const supplyRun: PushedSupplyRun | null = push.supplyRun && (generate.isSuccess ? { status: 'generated', error: null } : push.supplyRun)
+  // makeShoppingList makes the week's Supply run again after a push could
+  // not make it. Once made, the push is settled, even if the Plan was left
+  // meanwhile: coming back does not say again that it couldn't be made. A
+  // failure is the mutation's state, which generate.error reports.
+  function makeShoppingList() {
+    const { settle } = push
+    generate.mutateAsync().then(settle, () => undefined)
+  }
+  // A push's Supply run made again on the Plan stands for the push's, which
+  // is settled.
+  const supplyRun: PushedSupplyRun | null = generate.isSuccess ? { status: 'generated', error: null } : push.supplyRun
   const failure = push.error !== null ? (
     <PushFailure error={push.error} cached={cached} onRetry={retryPush} />
   ) : supplyRun?.status === 'failed' ? (
@@ -382,7 +392,7 @@ function WeekBoard({
         it again.
       </ErrorBanner>
     ) : (
-      <ErrorBanner onRetry={generate.isPending ? undefined : () => generate.mutate()} retryLabel="Make the shopping list">
+      <ErrorBanner onRetry={generate.isPending ? undefined : makeShoppingList} retryLabel="Make the shopping list">
         Pushed to Calendar, but this week's Supply run couldn't be made.
         {generate.isPending
           ? ' Making the shopping list…'
@@ -426,6 +436,7 @@ function WeekBoard({
   function swapIn(chosen: Swap) {
     setSwappingDate(null)
     push.reset()
+    generate.reset()
     swap.mutate(chosen)
   }
   // dropIn swaps in a dinner dragged onto a day. A drag is not picked up,
diff --git a/web/src/plan/api.ts b/web/src/plan/api.ts
index 5a5302f..6359449 100644
--- a/web/src/plan/api.ts
+++ b/web/src/plan/api.ts
@@ -430,6 +430,7 @@ export type PushToCalendar = {
   supplyRun: PushedSupplyRun | null
   mutate: () => void
   reset: () => void
+  settle: () => void
 }
 
 // usePushToCalendar pushes the plan of the week starting on weekStart to the
@@ -450,8 +451,10 @@ export type PushToCalendar = {
 //
 // The week's pushes live in the mutation cache, not in the component, as its
 // swaps do, so leaving the week and coming back keeps one pending. reset
-// leaves settled pushes behind; it is refused while one is pending. Settled
-// pushes of a week no longer shown are left behind too
+// leaves settled pushes behind; it is refused while one is pending. settle
+// leaves behind the push shown, once its failed Supply run has been made
+// another way, so it is not said again to be unmade; a push sent since is
+// kept. Settled pushes of a week no longer shown are left behind too
 // (keepWeekMutations).
 export function usePushToCalendar(weekStart: string): PushToCalendar {
   const { apiFetch } = useApi()
@@ -463,7 +466,12 @@ export function usePushToCalendar(weekStart: string): PushToCalendar {
   // The week's pushes, in the order sent.
   const pushes = useMutationState({
     filters: { mutationKey },
-    select: (mutation) => ({ status: mutation.state.status, error: mutation.state.error, data: mutation.state.data as PushedPlan | undefined }),
+    select: (mutation) => ({
+      mutationId: mutation.mutationId,
+      status: mutation.state.status,
+      error: mutation.state.error,
+      data: mutation.state.data as PushedPlan | undefined,
+    }),
   })
   const latest = pushes.at(-1)
 
@@ -504,11 +512,17 @@ export function usePushToCalendar(weekStart: string): PushToCalendar {
     for (const mutation of week) mutations.remove(mutation)
   }
 
+  function settle() {
+    const shown = mutations.findAll({ mutationKey }).find((mutation) => mutation.mutationId === latest?.mutationId)
+    if (shown !== undefined) mutations.remove(shown)
+  }
+
   return {
     pending: pushes.some((push) => push.status === 'pending'),
     error: latest?.status === 'error' ? latest.error! : null,
     supplyRun: latest?.status === 'success' ? latest.data!.supply_run : null,
     mutate,
     reset,
+    settle,
   }
 }