Collect settled week mutations when they settle, not only on a week change

The shared cleanup of swap and push mutations also runs whenever one of
its kind settles, so an entry that settles while another week is shown is
no longer kept indefinitely under gcTime: Infinity. Pending mutations, and
the settled ones of a week that still has one pending, are never removed;
a left week's latest mutation, when it failed, stays until another week is
shown so coming straight back still shows the failure.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

web/src/plan/api.test.tsx

@@ -269,4 +269,71 @@ describe('week mutations', () => {
     hook.rerender({ week: LATER })
     expect(weekMutations(queryClient, NEXT)).toEqual([])
   })
+
+  it('leaves behind what settles in a week no longer shown, unless that week still has one pending or it is the failure that speaks for it', async () => {
+    const friday = deferred()
+    const monday = deferred()
+    const nextPush = deferred()
+    const laterPush = deferred()
+    stubServer({
+      [`GET ${PLAN}`]: () => jsonResponse(200, planBody()),
+      [`PUT ${FRIDAY}`]: () => friday.reply,
+      [`PUT ${MONDAY}`]: () => monday.reply,
+      [`GET /api/v1/plans/${NEXT}`]: () => errorResponse(404, 'not_found'),
+      [`POST /api/v1/plans/${NEXT}/push-calendar`]: () => nextPush.reply,
+      [`GET /api/v1/plans/${LATER}`]: () => errorResponse(404, 'not_found'),
+      [`POST /api/v1/plans/${LATER}/push-calendar`]: () => laterPush.reply,
+    })
+    const api = createApiClient(fakeLocation('/plan'), createNetworkStatus(window), createVerifiedSession(localStorage))
+    await api.loadMe()
+    const queryClient = createQueryClient()
+    const wrapper = ({ children }: { children: ReactNode }) => (
+      <ApiProvider client={api}>
+        <QueryClientProvider client={queryClient}>{children}</QueryClientProvider>
+      </ApiProvider>
+    )
+    const hook = renderHook(
+      ({ week }) => ({ plan: usePlan(week), swap: useSwapDay(week), push: usePushToCalendar(week) }),
+      { wrapper, initialProps: { week: WEEK } },
+    )
+    await waitFor(() => expect(hook.result.current.plan.isSuccess).toBe(true))
+
+    // Two swaps of the week and a push of the next are left pending, and a
+    // third week is shown.
+    act(() => hook.result.current.swap.mutate(ORZO))
+    act(() => hook.result.current.swap.mutate(FISH))
+    await waitFor(() => expect(weekMutations(queryClient, WEEK)).toEqual(['swap pending', 'swap pending']))
+    hook.rerender({ week: NEXT })
+    await waitFor(() => expect(hook.result.current.plan.isSuccess).toBe(true))
+    act(() => hook.result.current.push.mutate())
+    hook.rerender({ week: LATER })
+    await waitFor(() => expect(hook.result.current.plan.isSuccess).toBe(true))
+    expect(weekMutations(queryClient, NEXT)).toEqual(['push pending'])
+
+    // The later swap settles first: the earlier, still pending, must see it,
+    // so both stay.
+    await act(async () => monday.send(jsonResponse(200, planBody({ 0: { id: 'r1', name: 'Fish tacos' } }))))
+    await waitFor(() => expect(weekMutations(queryClient, WEEK)).toEqual(['swap pending', 'swap success']))
+
+    // The push succeeds while the third week is shown: it is left behind,
+    // and the week's pending swap is not.
+    await act(async () => nextPush.send(jsonResponse(200, { ...planBody(), week_start: NEXT })))
+    await waitFor(() => expect(weekMutations(queryClient, NEXT)).toEqual([]))
+    expect(weekMutations(queryClient, WEEK)).toEqual(['swap pending', 'swap success'])
+
+    // Once the earlier swap fails, the week has none pending: both are left
+    // behind, the failure not being the week's latest.
+    await act(async () => friday.send(errorResponse(409, 'dinner_not_plannable')))
+    await waitFor(() => expect(weekMutations(queryClient, WEEK)).toEqual([]))
+
+    // A push of the third week fails once another is shown: it stays, to be
+    // shown on coming back, until yet another week is.
+    act(() => hook.result.current.push.mutate())
+    hook.rerender({ week: NEXT })
+    await waitFor(() => expect(hook.result.current.plan.isSuccess).toBe(true))
+    await act(async () => laterPush.send(errorResponse(500, 'internal')))
+    await waitFor(() => expect(weekMutations(queryClient, LATER)).toEqual(['push error']))
+    hook.rerender({ week: WEEK })
+    expect(weekMutations(queryClient, LATER)).toEqual([])
+  })
 })